スポーツ＆体験ツアーのスペシャリスト

サン＆サン事業部

スキー・スノーボード、ゴルフ、ダイビング、ハイキングなど、国内外のスポーツ体験・観戦ツアーを企画。環境に適応したエコツアーや話題の企業や団体とのコラボレーションツアーなどワクワクする旅を実現します。

海外文化と人に出会う旅

地球倶楽部事業部

語学の習得はもちろん、文化交流やキャリアアップなど目的に応じた様々な知的体験プログラムをご用意いたします。世界に広がるJTBネットワークで、海外の教育機関などと連携し、研修内容、宿泊先の質にこだわり、充実した留学をサポートします。

JTB100周年謝恩企画
ホノルルフェスティバル
第4回ハワイ州知事杯　JCB・JAL・JTBマハロゴルフカップ in ハワイ

1）JCB・JAL・JTBマハロゴルフカップ上位入賞者に豪華賞品をご用意！
2）マハロゴルフカップ当日は表彰式＆懇親パーティーを開催
3）ゴルフカップに参加されないお客様には観光コースをご用意！
4）ホノルルフェスティバル グランドパレードをお楽しみいただけます！（見学自由）
5）ワイキキ最大の運行数。ますます便利な‘OLI‘OLIトロリー滞在中乗り放題！
6）≪シェラトン・ワイキキ・リゾート≫海の見えるお部屋確約！

  • 第4回ハワイ州知事杯　JCB・JAL・JTBマハロゴルフカップ

    競技日程（スケジュール）


    3/5（月）早朝：ホテル出発　→　
    →　カポレイ・ゴルフコース　受付・朝食・説明会　→　
    →　マハロゴルフカップ　→　
    →　昼食　→　（バス）　→　ホテル着　
    →　夕刻：ホテルバンケットルームにてマハロ表彰式＆懇親パーティ




    競技方法


    ■18ホールストロークプレイ・ダブルペリア方式
    ■定員：160名
    ■スタートは組数によりショットガン方式
    ※人数により、スタート方式が異なる場合がございます。

    イメージ

  • カポレイ・ゴルフクラブ

    戦略的に配置された美しい池とバンカー、アンジュレーションのあるフェアウェイ、アップヒルなグリーンは、あらゆるゴルファーのチャレンジ意欲をかきたてます。18番ホールは、池とバンカーと特徴ある二段グリーンが、LPGAハワイアン・レディース・オープンで毎年ドラマを生み出していることで有名です。

    ［コース情報］ホール数：18、パー：72、レギュラー：6136ヤード、レディース：5490ヤード、レベル（目安）：中級
    ご案内及び注意事項
    ■レンタルクラブ、レンタルシューズ、ゴルフボール、グローブ、ティーは含まれません。
    ■ゴルフ場では男性は襟付きのシャツを着用。
    　Tシャツやゴム草履はご遠慮ください。
    ■メタルスパイクシューズの着用はご遠慮ください。
    　（ソフトスパイクシューズは可）
    ■ゴルフカップは3名1組又は4名1組でのプレイとなります。1名もしくは2名でお申し込みの場合は他のお客様と組合せプレイとなります。

    イメージ



  • □■□■□　おすすめオプショナルゴルフ　■□■□■□

    3・4日目オプション
    プライベートフライトで行くプレミアムゴルフ「ザ・チャレンジ・アット・マネレ」
    （ラナイ島）

    「世界の名だたるゴルファー達の憧れのコース」と呼ばれる
    ”The Challenge at Manele”（ザ・チャレンジ・アット・マネレ）。

    海沿いの断崖を利用したジャック・ニクラウス設計のコース、海越えのコースが特徴的です。
    3つのホールが断崖上にあり、そのうちの1つ、12番ホールではあまりの景観の美しさから、ビル・ゲイツが結婚式を挙げたことでも有名です。

    プライベートフライトでホノルルからわずか30分。
    「静寂の島」と呼ばれるラナイ島で過ごすプレミアムな休日ゴルフはいかがでしょう？


    ［コース情報］
    ホール数：18、パー：72、6310ヤード、レベル（目安）：上級

    おひとり様（おとな）：499USドル【日本申込／現地払い】
    ※オプショナルツアーのため別代金です
    ※練習ラウンドの受付は2月2日まで
    ※こども及び幼児の設定はありません。

    【スケジュール一例】
    8：00　ホテル出発
    8：30　ホノルル空港出発
    9：10　ラナイ空港到着
    10：00　ティーオフ
    14：30　ゴルフ終了
    16：30　ラナイ空港出発
    17：00　ホノルル空港到着
    17：30　ホテル到着
    ※昼食はお客様ご負担となります。
    ●最少催行人員：4名様
    ●料金に含まれるもの：ホテルからホノルル空港までの往復送迎・チャーター機でのラナイ島往復・ラナイ空港からゴルフ場への往復送迎・ラナイ島でのゴルフ1ラウンド
    ●取消料：プレー日の3日前から100％かかります。
    ※チャーター機1機につき最大6名様定員となるため、7名様以上となった場合には、フライトが2回以上に分かれ、ホテルご出発時間・ゴルフプレイ開始時間が異なる場合があります。
    ※天候や使用機材により予定時間の変更やキャンセルになる場合があります。
    ※飛行の安全を図るため、ご出発前に体重をお伺いすることがあります。

    イメージ



  • 2日目オプション　観光コースのご案内

    ゴルフに参加されないお客様もお楽しみいただけます！

    2日目にJCB・JAL・JTBマハロゴルフカップに参加されない方は、ツアーお申込時に下記【1】【2】【3】より、1コースをお選びください。
    ※当ツアー以外のお客様とご一緒になることがあります。予めご了承ください。
    【1】クアロア牧場アクティビティー・1日ツアー
    敷地面積490万坪という広大な牧場内で繰り広げるエキサイティングなアクティビティー。ハリウッド映画ジュラシックパークの撮影地やゴジラの足跡を見に行く映画村ツアー、広大な台地を駆け抜ける四輪バギー、風と共に丘を下るジャングル探検ツアーやフラレッスンなど数々のアクティビティーをお楽しみください。
    ※所要時間：約10時間（7：30発～17：00着予定）
    ※最少催行人員：1名
    ※含まれるもの：往復送迎、アクティビティ4種、昼食（ブッフェ）、飲物
    【2】ドルフィン・ウォッチング＆ウエスト・オアフ・クルーズ
    ワイキキの喧騒から離れたウエスト・オアフでは、人懐こいハシナガイルカを始め、バンドウイルカ、マダライルカ、青ウミガメやマンタなどの珍しい野生の海洋生物に出会えるチャンスがいっぱい！船上で食べる焼きたてのハンバーガー、ナチュラリストの資格を持つクルー、イルカの生態についてのビデオなどお楽しみいただけること間違いなし。
    ※所要時間：約6時間（7：00発～13：00着予定）
    ※最少催行人員：1名
    ※含まれるもの：往復送迎、昼食、飲物
    【3】B級グルメ＆オアフ島観光
    トロピカルファームのマカデミアナッツとコナコーヒー、知る人ぞ知るローカルストアのアヒポキやノースの元祖シュリンプトラック、さらにはトロピカルフルーツやマカデミアナッツパイまで食べ歩き！ハワイならではのB級グルメと島内観光を楽しむ究極のよくばりツアーをご堪能ください。
    ※所要時間：約8時間（8：30発～17：00着予定）
    ※最少催行人員：1名
    ※含まれるもの：往復送迎、、昼食、軽食

    イメージ



  • 3日目オプション　ゴルフ練習ラウンドのご案内

    ※オプショナルツアーのため別代金です
    練習ラウンドの受付は2月2日まで

    【カポレイ・ゴルフコース】
    JCB・JAL・JTBマハロゴルフカップ開催コース！
    ■150USドル【日本申込／現地払い】
    　※レンタルゴルフクラブ50USドル～
    【エバ・ビーチ・ゴルフコース】
    エバ・ビーチ・パーク前にあり、太平洋に面した美しいコース。古くからあるキアヴェの原生林を生かしたゴルファーにとって最高のハワイアン・パラダイスと呼ばれています。日本の名門ザ・ナショナル・カントリー倶楽部をはじめ、セントアンドリュースなど海外にも多くの名門コースを持つ廣済堂所有のゴルフ・コースです。
    ［コース情報］ホール数：18、パー：72、レギュラー：6124ヤード、レディース：5230ヤード、レベル（目安）：中級
    ■130USドル【日本申込／現地払い】
    　※レンタルゴルフクラブ40USドル～
    【コ・オリナ・ゴルフコース】
    多くのホールに「水」をふんだんに配し、巧みな空間演出が施されています。池、滝、クリークがいたる所に配置され、ブーゲンビリアなどの熱帯植物が彩りを添えている美しいコースですが、風の影響を常に受け、戦略性の高いコースになっています。チャレンジ精神をそそるチャンピオンシップコースとして評価されています。
    ［コース情報］ホール数：18、パー：72、レギュラー：6450ヤード、レディース：5361ヤード、レベル（目安）：中級
    ■185USドル【日本申込／現地払い】
    　※レンタルゴルフクラブ53USドル～


    ≪ゴルフコースを上記よりお選びください≫
    各ゴルフ場は定員がありますので、ご希望に添えない場合があります。お早めにお申込ください。なお、お客様の都合で契約を解除されるときは、下記の金額を取消料として申し受けます。
    プレー前日11時以降の取消し･･･料金の100％
    注）カポレイ・ゴルフコースとコ・オリナ・ゴルフコースは、プレー2日前11時以降の取消し･･･料金の100％

    料金に含まれるもの：ホテル～ゴルフ場間の往復送迎代・グリーンフィー・ゴルフカート代（2人で1台）　※レンタルクラブ、シューズ、ゴルフボールは料金に含まれておりません。（一部のゴルフを除く）　※レンタルクラブご希望の場合はお申込時に合わせてご予約ください。　※シューズは各自でご用意いただくことをおすすめします。

    イメージ

ホノルルフェスティバルは日本各地のお祭りをはじめ文化・芸能並びに武道・スポーツなど様々な交流を通じて、日本とハワイ、ひいては環太平洋諸国との親善の輪をより大きく幾重にも築き上げ、世界平和に少しでも貢献することを目的としたハワイ最大の文化交流イベントです。
グランドパレード終了後、戦争犠牲者追悼と世界平和への祈りをこめて、新潟・長岡「天地人花火」をワイキキビーチ沖にて打ち上げの予定！ ※フェスティバル用にアレンジ。
今年のホノルルフェスティバルは、3月2日（金）～4日（日）開催！マハロゴルフカップツアーの1日目にパレードを自由見学いただけます。

資料請求・お問合わせ・お申込みはJTBガイアレックへ


ゴルフカップデスク03-5960-0313

営業時間

10：00～18：00（休業日：土曜・日曜・祝日と12/31～1/3）

宿泊施設

宿泊施設名
シェラトン・ワイキキ・リゾート　Sheraton Waikiki Resort
ホテルのご案内
ワイキキの中心に位置し、ショッピングや観光に最適なロケーション。客室から臨むハワイの海、ダイヤモンドヘッドやワイキキビーチの眺めなど、ハワイならではの景観をお楽しみいただけます。

イメージ

日程表

日次
日付
スケジュール
食事
1
3/4
（日）
 【成田発】
17：00～23：00成田発→　≪JAL便≫にて空路ホノルルへ
（日付変更線通過）→　5：00～11：00ホノルル着

【関西発】
18：00～23：00関西発≪直行便≫にて空路ホノルルへ
（日付変更線通過）→　8：00～14：00ホノルル着


ホノルル到着後、専用車にて説明会場へ（滞在中のご案内を致します）
ハワイコンベンションセンター（滞在中のご案内）－DFS（ショッピング）－ホテル
‘OLI‘OLIトロリー滞在中乗り放題　※チェックインは15時以降

【第18回ホノルルフェスティバル開催（パレード自由見学）】

＜ホノルル泊＞
機内食：○
昼：×
夕：×
2
3/5
（月）
 【ゴルフコース】
第4回ハワイ州知事杯　JCB・JAL・JTB　マハロゴルフカップ開催
開催コース：カポレイ・ゴルフコース
早朝：専用車にてゴルフ場へ出発　　※ゴルフ場にて朝食となります。


【観光コース】
マハロゴルフカップに参加されない方はこちら！
下記より1つお選びください。
1）クアロア牧場アクティビティー・1日ツアー
2）ドルフィンウォッチング＆ウエスト・オアフクルーズ
3）B級グルメ＆オアフ島観光


【夕刻】
JCB・JAL・JTBマハロ表彰式＆懇親パーティー
マハロゴルフカップ入賞者には賞品をご用意！
（ホテル内バンケットルームにて）

＜ホノルル泊＞
【ゴルフ】
朝：○
昼：○
夕：○
【観光】
朝：×
昼：×
夕：○
3
3/6
（火）
 【終日自由行動】
オプショナルのゴルフや観光ツアーもございます。
※詳しくは係員へお問い合わせください。
※‘OLI‘OLIトロリーでショッピングや観光をお楽しみください。

【オプショナルゴルフの一例】
プライベートフライトで行く・ラナイ島ゴルフプレイ（別料金）
※上記オプショナルゴルフの詳細は、係員へお問い合わせください。

【夜】
山田邦子団長率いる、スター混声合唱団チャリティーコンサート（自由鑑賞）

＜ホノルル泊＞
朝：×
昼：×
夕：×
4
3/7
（水）
 【終日自由行動】
オプショナルのゴルフや観光ツアーもございます。
※詳しくは係員へお問い合わせください。
※‘OLI‘OLIトロリーでショッピングや観光をお楽しみください。

＜ホノルル泊＞
朝：×
昼：×
夕：×
5
3/8
（木）
 早朝～午前：専用車にて空港へ

【成田発】
5：00～14：00ホノルル発→　≪JAL便≫にて空路成田へ
（日付変更線通過）

【関西発】
7：00～15：00ホノルル発→　≪直行便≫にて空路関西へ
（日付変更線通過）

＜機中泊＞
朝：×
機内食：○
6
3/9
（金）
 【成田発】
11：00～18：00成田着

【関西発】
18：00～20：00関西着
　

旅行代金

旅行代金表　（大人お1人様・エコノミークラス利用）
出発日
発着日
2～3名１室
お1人部屋追加代金
2012年3月4日（日）
成田発着6日間
139,000円
48,000円
関西発着6日間
149,000円
48,000円

※
 燃油サーチャージ（目安額　成田・関西発約32,000円　2011年11月1日現在）・成田空港施設使用料・
旅客保安サービス料、関西国際空港施設使用料ならびに海外空港諸税は別途販売店にお支払い
ください。＜※空港税等概算：成田発約7,080円・関西発約7,190円（おとな）2011年11月1日現在＞

ご案内

ご案内とご注意

●最少催行人員：各コース20名様（1名様でご参加の場合1室利用追加代金が必要となります。）
●添乗員が同行いたします。
●利用航空会社：成田発／日本航空、関西発／日本航空・ハワイアン航空・デルタ航空（指定不可）
●燃油サーチャージ・国内空港施設使用料・旅客保安サービス料ならびに海外空港諸税が別途必要となります。
●ゴルフカップは3名1組又は4名1組でのプレイとなります。1名もしくは2名でのお申し込みの場合は他のお客様と組合せプレイとなります。
●旅行代金に「マハロゴルフカッププレイフィー」又は「観光コース料金」、ならびに「懇親パーティー代」が含まれています。
●食事：ゴルフコース／朝食1回、昼食1回、夕食1回、観光コース／朝食0回、昼食1回、夕食1回
●宿泊ホテル：シェラトン・ワイキキ・リゾート
●ゴルフカップ・懇親パーティーでは取材及び撮影が行われる場合があります。映像・写真・記事・記録等の各種媒体への掲載権は(株)JTBガイアレックに属します。

【渡航手続き・旅券（パスポート）について】
●訪問する国により入国時、乗継時等における旅券の必要残存期間が異なります。お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかのご確認、旅券・査証(ビザ)の取得はお客様ご自身でお願いいたします。
●旅券(パスポート)について　この旅行には日本帰着日(入国時90日以上が望ましい)まで、有効なIC旅券または、機会読取式旅券が必要です(2011年11月1日現在)
●当パンフレット掲載コースにIC旅券または機会読取式旅券でご参加の場合、査証は不要です。（IC旅券または機会読取式でない旅券の場合は査証が必要です）。但し、米国では短期滞在査証免除国の国民が査証免除対象者として入国する際、渡航72時間前までにインターネットを通じて査証免除可否のチェックを受けるシステム（電子渡航認証システム、以下「ESTA」）での申請を義務付けています（申請には14USドルの費用がかかります）。登録は専用のウェブサイトhttp://esta.cbp.dhs.gov/より行い、認証が拒否された場合は査証の取得をしない限り航空機への搭乗や入国ができなくなりますので、早めに登録手続きをお願いします。また、認証拒否ならびに査証未取得に伴う旅行取消については、所定の取消料がかかります。尚、ESTAでの認証は米国入国認証ではないため、入国時の入国審査は従来どおり行われます。
●セキュア・フライト・プログラムについて　米国運輸保安局の指示により、米国内空港を離発着または、米国籍の民間航空機の保安強化のためお客様のパスポート記載の氏名、生年月日、性別、レドレスナンバー(該当者のみ)を航空会社へ報告する必要があります。正しい情報が入力されないと航空券の発券ができず、また情報に誤りがあると搭乗に支障を来たしますので、お申し込みの販売店へ正確なデータの提供をお願いいたします。情報は2011年11月1日現在となり、予告なく変更となる場合がありますので、旅行申込販売店へ必ず最新情報をご確認ください。
※当パンフレット掲載の旅券（および査証）の情報は、日本国旅券で当パンフレット掲載のコースにご参加される方を対象としています。また、情報は予告なく変更になる場合がありますので、旅行申込販売店へ必ず最新情報をご確認ください。

【ご案内とご注意】
●お申し込みについて
※20歳未満の方がご参加いただく場合は親権者の同意書が必要です。※18歳未満の方のみのご参加お受けできません。※15歳未満の方がご参加いただく場合、保護者の同行を条件とさせていただきます。※身体に障害をお持ちの方、健康を害している方、妊娠中の方、補助犬使用者の方、特別な配慮を必要とする方はその旨をご旅行お申込時にお申し出ください。当社は可能な範囲内でこれに応じます。なお、お客様のお申し出に基づき当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様のご負担とします。＊当パンフレットに掲載のコースの航空座席は、エコノミークラス席を利用します。＊航空機の座席配列や空港での個人チェックイン化に伴い、グループ、ファミリー、ハネムーナー、カップルの方でも隣り合わせにならない場合があります。＊日程表内に記載の航空機発着時間帯は2011年11月1日を基準としています。＊運輸機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更、また、ホテルの事情等により、旅行日程、宿泊・訪問都市順序の変更、目的地滞在時間の短縮及び観光箇所の変更・削除などが発生する場合もあります。その場合、責任は負いかねますが、当初の日程に従った旅行サービスが受けられるよう手配努力します。＊機内食は食事回数に含まれておりません。＊旅行代金は2人部屋をお2人でご利用いただく場合の大人お1人分の代金です。
●大型手荷物持込について
＊ゴルフバック等の大型手荷物をお持ちになる際は、航空会社により超過手荷物料金が必要となる場合や、お預かりできない場合があります。また現地では空港～ホテル間に別途運搬料が必要な場合があります。大型手荷物をお持ちになる場合は、必ずご出発の2週間前までに販売店へお申し出ください。
●最終旅行日程表について
＊宿泊ホテルおよび利用航空会社などのスケジュールについては、ご出発の2週間から7日前（遅くとも前日まで）にお渡しする「最終旅行日程表」にてご確認ください（当パンフレット記載の日程は変更となる場合があります）。＊現地でのご連絡先は、最終旅行日程表にてご連絡いたします。
●燃油サーチャージについて
※旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。記載されている燃油サーチャージ金額は、記載日における目安金額となります。空港税等と合わせて日本円でお支払いください。尚、ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が許可された場合は、航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。また、廃止、減額された場合は差額分をご返金いたしますので予めご了承ください。
※燃油サーチャージとは、燃油に関連する原価水準の異常な変動に対処するために、一定の期間、一定の条件下に限って航空各社が国土交通省航空局に申請し認可を受ける、航空券料金には含まれない付加的な運賃であり、金額は利用航空会社、利用区間によって異なり、利用する旅行者全てに課せられます。
●空港税等について
＊渡航先の国々（または地域）によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等の支払いが義務付けられています。複数の国や都市を訪問する旅程では、空港税等はその都度必要となります。また、同じ旅程であっても使用する航空機便の経由する国や都市の巡り方によってその合計金額が異なることがあります。＊旅行代金には空港税等は含まれておりません。空港税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているもの、また、日本の各空港施設使用料については、お申し込みの販売店に旅行代金とあわせて日本円でお支払いください。（2011年11月1日現在の右表参照。）＊日本円換算額は、ご出発の35日前に確定させていただき、換算レートは、水～土曜日発は5週間前の月曜日午前中の終値、日～火曜日発は6週間前の月曜日午前中の終値（いずれも三菱東京UFJ銀行売渡レート）によります。それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいたしません。＊空港税等の新設または税額が変更された場合、徴収額が変更になる場合があります。＊各コースでは、おとなお1人様分をご案内しています。
●販売店にお支払いいただく空港税等一覧（おとな）
≪日本≫
・成田国際空港施設使用料（国際線出発）：2,040（1,020円）
・成田空港旅客保安サービス料（国際線出発）：500（500）円
・関西国際空港国際線旅客施設使用料（国際線出発）：2,650（1,330）円
・中部国際空港国際線旅客施設使用料（国際線出発）：2,500（1,250）円
≪ハワイ≫
・国際通行税［到着］（国際線到着）：16.30USドル（日本円目安1,290円）
・国際通行税［出発］（国際線出発）：16.30USドル（日本円目安1,290円）
・入国審査料（国際線到着）：7.00USドル（日本円目安560円）
・税関審査料（国際線到着）：5.50USドル（日本円目安440円）
・動植物検疫使用料（国際線到着）：5.00USドル（日本円目安400円）
・米国保安料（国際線／国内線搭乗）：2.50USドル（日本円目安200円）
・空港施設使用料（国際線／国内線搭乗）：4.50USドル（日本円目安360円）
※上記日本円換算目安額は2011年11月1日現在、三菱東京UFJ銀行売渡レートによります。
（10円未満は切り上げ）1USドル＝約79円
●喫煙について
法律により全てのホテルの客室、公共スペース(レストラン、ショッピングセンター、ホテルロビー等)では禁煙が義務付けられております。一部、テラス・バルコニー等喫煙可能な場所もあります。喫煙の際はホテル及び現地訪問先に現地にて必ずご確認ください。(2011年11月現在)
●旅行先の環境事情について
旅行先の宿泊施設では洗剤による水質汚濁を防ぐため、ご希望されないとお部屋のタオルの交換を行わない場合があります。タオル交換を希望される際はタオルをバスタブに入れておく、部屋の床に落としておく等の意思表示が必要な場合もありますのでご注意ください。また旅行先によっては自然遺産や文化遺産に配慮した環境マナーや法規制があり、現地でのゴミのポイ捨て等に対し罰金を科せられる場合もあります。事前に現地の環境事情のご確認をお願いします。

さらに詳しいご案内や旅行条件についてはパンフレットをご覧ください。お申し込みにあたっては、必ずパンフレットおよび旅行条件書をお受け取りください。

資料請求・お問合わせ・お申込みはJTBガイアレックへ


ゴルフカップデスク03-5960-0313

営業時間

10：00～18：00（休業日：土曜・日曜・祝日と12/31～1/3）

旅行企画・実施

株式会社　JTBガイアレック

観光庁長官登録旅行業第712号

日本旅行業協会正会員

東京都豊島区南池袋2-43-19　〒171-0022


ゴルフカップデスク

TEL　03-5960-0313

営業時間　10：00～18：00

（休業日：土曜・日曜・祝日と12/31～1/3）