ＪＲ池袋駅中央改札を出て東口方面（サンシャインシティ方面）へ進み、右手にある西武百貨店横階段から地上に出ます。地上に出たら、正面にマツモトキヨシがある横断歩道を渡ります。

Go out the Central Gate, East Exit of JR Ikebukuro station (To Sunshine City), head to ground level via the stairs on your right at the side of Seibu Department Store. Once out, cross the pedestrian crossing in front of the Matsumoto Kiyoshi drug store.

横断歩道を渡り左に進むと前方に交番があります。その右手に進み、グリーン大通り沿いを直進します。（グリーン大通りに出ると右手にマクドナルドやユニクロがあります）

After crossing the pedestrian crossing, go left and there will be a police box in front of you. Go to the right, and then go straight along the main street (Green Odori). (Once on Green Odori you will see McDonald's and UNIQLO on your right)

100mほど直進し、最初の横断歩道を渡ると三井住友銀行があります。そのままグリーン大通り沿いを約5分直進します。（途中、三菱ＵＦＪ銀行、京王プレッソイン池袋（ホテル）などがあります）

Go straight about 100m and cross the first crossing where you will see Sumitomo Mitsui Bank(SMBC). Continue going straight for about 5mins along Green Odori. (On the way, there is Mitsubishi UFJ Bank, Keio Presso Inn Ikebukuro etc.)

さらに300mほど歩くと右手にガソリンスタンド(ENEOS)が見えます。横断歩道を渡りさらに直進します。（ガソリンスタンドを過ぎると歩道は高速道路の高架下となります。）

Walk for about another 300m and you will see a ENEOS gas station on your right. Cross the cross walk and go straight. (After the gas station, the sidewalk is under an elevated expressway)

東京メトロ東池袋駅1番出口を通り過ぎてさらに100m直進すると、左手にライズシティ池袋が見えます。ライズシティ池袋へ渡る横断歩道を過ぎてすぐの角を右折します。（南インド料理「Ａ・Ｒａｊ」手前）

Go straight for about 100m past the No. 1 exit of the Higashi-Ikebukuro Subway station, to your left you can see Ikebukuro Rize City building. Continue past the pedestrian crossing, and then turn right at the next small street under the expressway. (Just before the South Indian Restaurant "A ・ Raj" )

高架をくぐると到着です。右手に見えるＪＴＢの赤い看板が目印です。

Go under the expressway and you are there! On your right you will see a red JTB sign.

東池袋駅6・７番出口（ライズシティ池袋方面）方面へ向かいます。

At Tokyo Metro Higashi-Ikebukuro Station head towards no. 6 & 7 exits (To Rise City Ikebukuro).

左手にある6番出口のエスカレーターから地上に出ます。

Exit via the no. 6 exit escalator on your left

地上に出ると左手に進みます。（街路樹の向こうに高速道路、その向こうにＪＴＢの赤い看板が見えます。）

Once at ground level, go left. (Beyond the roadside trees you will see an expressway and a red JTB signboard.)

正面にＪＴＢの赤い看板が見える横断歩道を高速道路方面に渡ります。

Cross the pedestrian crossing where you can see the JTB red sign board ahead of you. Go in the direction of the expressway.

横断歩道を渡ったら左に進み、最初の角を右折します。（南インド料理「Ａ・Ｒａｊ」手前）

After crossing the pedestrian crossing, go left, then turn right into the first corner. (Just before the South Indian Restaurant "A ・ Raj" )

高架をくぐると到着です。右手に見えるＪＴＢの赤い看板が目印です。

Go under the expressway and you are there! On your right you will see a red JTB sign.